2014年3月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30 31          

最近のトラックバック

« 「起きていることはすべて正しい」勝間和代 | トップページ | 「グサリとくる一言をはね返す心の護身術」バルバラ・ベルクハン »

「日本語でどづぞ」柳沢有紀夫

ひさびさ笑える本をご紹介。

タイトルの”どづぞ”は間違いじゃありません。(笑)

”言いまつがい”みたいですが、これは海外で見かけた間違っている日本語の数々を掲載した本です。お菓子のパッケージやレストランの日本語メニュー、お店の看板などなど。

日本語ってかなり特殊ですから、外国で間違われるのは仕方ない、と思いますし、日本でも変な英語のTシャツとかありますから人のことは言えないんですが、もうちょっとなんとかならなかったのか(笑)、という笑える間違いが多数載ってます。そういえば、海外旅行に行ったりすると、変な日本語多いよなぁ。

たとえば、タイの八百屋さんにあった「キーうイつルーツ」(つるーつ、、、ぷぷぷ。)

アメリカの緑茶ペットボトルの「はごしなく自然を追求 サソリゐるがァ!」(意味不明、、、サソリ?)

などなど。投稿ネタにコメントする著者のツッコミもなかなか面白かったです。

《最後まで読んでくれて、ありがとう》
人気ブログランキングへ

にほんブログ村 本ブログ 書評・レビューへ

« 「起きていることはすべて正しい」勝間和代 | トップページ | 「グサリとくる一言をはね返す心の護身術」バルバラ・ベルクハン »

書籍・雑誌」カテゴリの記事

笑える本」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/514826/43303076

この記事へのトラックバック一覧です: 「日本語でどづぞ」柳沢有紀夫:

« 「起きていることはすべて正しい」勝間和代 | トップページ | 「グサリとくる一言をはね返す心の護身術」バルバラ・ベルクハン »